#253 - 21 dicembre 2019
AAAAA ATTENZIONE - Amici lettori, questo numero resterà in rete fino alla mezzanotte di venerdi 3 aprile, quando lascerà il posto al numero 260. BUONA LETTURA A TUTTI - Ora ecco per voi alcune massime: "Nessun impero, anche se sembra eterno, può durare all’infinito" (Jacques Attali) "I due giorni più importanti della vita sono quello in cui sei nato e quello in cui capisci perché" (Mark Twain) "L'istruzione è l'arma più potente che puoi utilizzare per cambiare il mondo" (Nelson Mandela) "Io non posso insegnare niente a nessuno, io posso solo farli pensare" (Socrate) «La salute non è un bene di consumo, ma un diritto universale: uniamo gli sforzi perché i servizi sanitari siano accessibili a tutti». Papa Francesco «Il grado di civiltà di una nazione non si misura solo sulla forza militare od economica, bensì nella capacità di assistere, accogliere, curare i più deboli, i sofferenti, i malati. Per questo il modo in cui i medici e il personale sanitario curano i bisognosi misura la grandezza della civiltà di una nazione e di un popolo». Alberto degli Entusiasti "Ogni mattina il mondo è un foglio di carta bianco e attende che i bambini, attratti dalla sua luminosità, vengano a impregnarlo dei loro colori" (Fabrizio Caramagna)
Poesia

Il Viadotto - The Bridge

di Antonio Bruni

Il viadotto ......................................................................................The bridge

Silente volava l'arcangelo................................................................Two soft wings
le ali in morbide ombre................................................an archangel flew in silence
il mondo scrutava al tramonto ....................... ................perusing the sunset world

non era una limpida vista.....................................................the sight was not clear
non nebbie né nuvole basse ........................................neither mist nor low clouds
tristezza in grigiore diffusa.........................................sadness dissolving into gray

si alzava dal fango e dai crolli........................ ..........soared out of mud and debris
macerie dov'erano gli orti........................................ruins where gardens had been
e rapida venne la notte.............................................................it soon was nightfall

il soffio di piume scendeva.................................................feathers breathed down
un alito caldo in conforto................................................................in warm comfort
ai pochi rimasti nel pianto.............................................................to the tearful few

riparo cercava una coppia........................................a couple searching for shelter
trovò un viadotto spezzato....................................................found a broken bridge
travaglio e apparve un vagito........................................labour and then a whimper

dal grido profumo di vita from.........................................the cry a fragrance of life
mistero dell'uomo incarnato......................................a mystery incarnate into man
bagliore tra ferri e cemento.................................a ray among scraps and concrete

la voce si estese in cometa.....................................the rumours grew into a comet
l'arcangelo inviò una legione...................................the archangel moved a legion
a dare l'annuncio ai dispersi:.....................................they gave the announcement

venite è nato un bambino! ............................."come round, a baby has been born"
accorsero in tanti e fu gioia..............................................people ran in in great joy
brindarono in coppe di pioggia..............................................and drank rain toasts.

AFORISMI - L'uomo che non ha sogni, non ha le ali per volare (C. Clay) - Da sempre in politica patrocinare la causa del povero è stato il mezzo più sicuro per arricchirsi (N. G. Davila) - Ciò che non giova all'alveare non giova neanche all'ape (Marco Aurelio) - Molti dei nostri uomini politici sono degli incapaci. I restanti sono capaci di tutto (B. Makeresko) - Qualunque imbecille può inventare e imporre tasse. ( M. Pantaleoni) - Il saggio, sdegna non di ridere, ma di deridere (A. Graf) - Il mondo è cominciato senza l'uomo, e finirà senza di lui (C. Levi Strauss) - L'impoverimento linguistico è, per un popolo, sintomo di decadenza (F. Collettini) - La natura non fa nulla di inutile (Aristotele) - L'oppresso che accetta l'oppressione, finisce per farsene complice (V. Hugo) - Serve un nuovo modo di pensare per superare i problemi creati da vecchi modi di pensare (E. Einstain) - Che epoca terribile quella in cui degli idioti governano dei ciechi (W. Shakespeare)