Dal Diario di Leonardo
Ecografia prenatale
Antenatal echography
di Antonio Bruni
E’ ampia la fronte
in ombre delinea
il volto che sembra
tentare silente
il primo pensiero
immagine astrale
da un mondo custode
domandano dita
sapienza di cellule
prodigio esplodente
dal grembo gentile
°°°°°°
Entenatal echography
A broad forehead
sketches shadows
a face attempts
to create in silence
the first thought,
astral image,
from a guardian world
human fingers investigate
wise cells
an explosive prodige
in a gentle womb